Toodledo.com で iPhone アプリの日本語訳案を募集中です。
重要度と優先度について対立が起こっている(正反対の案が投稿されている)と思いますので、私の意見を書きます。
重要度と優先度
私の意見は以下の通りです。
| English | 日本語 |
|---|---|
| Importance | 重要度 |
| Priority | 優先度 |
辞書を引くと以下のように載っているからです。
importance
━━ n. 重要（性）; 有力, 勢力; 尊大（な態度）.  attach importance to …を重要視する.
提供元：「EXCEED英和辞 典」
priority
━━ n. （時間的に）先であること ((to)); （より）重要なこと; 優先権［順位］ ((over)); 優先通行権; 優先すべき事［もの］.  give priority to …を優先的に考える.  have [take] priority over …より優先する.  top priority 最優先事項. priority interrupt 【コンピュー タ】優先割り込み. ⇒prior1
提供元：「EXCEED英和辞 典」
0 コメント:
コメントを投稿